Хитрикова, Г. «Полковник и птицы» : [премьера спектакля в Могилевском областном драматическом театре] / Галина Хитрикова // Могилевские ведомости. — 2015. — 7 августа. — С. 13.
Премьерой «Полковник и птицы» откроет новый сезон областной драмтеатр. Об этом рассказал главный режиссер театра Саулюс Варнас. Спектакль по пьесе известного болгарского драматурга Христо Бойчева «Полковник-птица» ставит режиссер Владимир Петрович.
«Полковник-птица» – оригинальная реакция художника на балканские войны 90-х. Она выдержана в духе трагического абсурда – жанре, увы, наиболее подходящем для передачи атмосферы войны между вчерашними соседями. Действие пьесы разворачивается в стенах заброшенного монастыря в горах, приспособленного под психиатрическую лечебницу. В безумии войны никому нет дела до душевнобольных. В клинике нет ни пищи, ни белья, ни медикаментов, ни … врача. Сами по себе выживают семеро больных.
Христо Бойчев – чрезвычайно востребованный современный драматург, его пьесы идут на многих сценах мира, только «Полковник-птица» поставлен в сорока странах. Могилевчане уже имели возможность посмотреть один из белорусских вариантов этого знаменитого произведения на прошедшем театральном фестивале «Март-контакт-2015», который представил Молодежный театр из Минска. Могилевский от него будет принципиально отличаться.
«Не все знают, что существует мужской и женский варианты постановки этой знаменитой пьесы, написанные самим Христо Бойчевым, – приоткрыл тайну театральной кулисы Владимир Петрович. – Мы взялись за менее знаменитый – женский. Он будет называться «Полковник и птицы». В нем главная тема пьесы сохранена, при этом появились некоторые дополнительные нюансы, несколько смещены смысловые акценты. На мой взгляд, здесь больше духовности и душевности, этот вариант более трогательный.
При этом сюжет пьесы претерпел незначительные изменения: герои также брошены в горах, рядом с которыми проходят боевые действия. Появляется мужчина, он ставит перед женщинами цель. Все ее воспринимают по-разному, но она их захватывает, объединяет. Они все вместе и каждый в отдельности не просто желают спастись, они хотят найти лучшую жизнь, создать лучший мир. Они пытаются эту мечту осуществить…».
Премьера спектакля «Полковник и птицы» состоится 17 сентября.