Поляков, П. Лев появился потом… / П. Поляков // Могилевская правда. — 1990. — 18 января.
Название Могилева интересовало очень многих. Каких только предположений не было! Временами даже романтических. Однако давайте спустимся на землю. Наш город стоит на Днепре. Задолго до принятия христианства через наши места проходил один из важнейших путей «из варяг в греки». Норманны постепенно осваивали берега Днепра. Что интересовало речных путешественников в первую очередь? Разумеется, течения и отмели, берега, то, что на них растет, кто там живет. С учетом этого и давались названия населенным пунктам, местности.
Как известно, норманны принадлежали к германской расе. Поэтому, на мой взгляд, корни древних поселений на Днепре нужно искать в языках путешественников, — прежде всего: норвежском, исландском, немецком, английском. Название «лев» как существо — появилось уже в исторически известное время. По моему мнению, в названии Могилев «льва» нет. Поищем норман некие норни. Обратили на себя внимание слова «Мо:ок» — мох, lоw — низина. Выходит: Мокlоw. Со временем буква «к» заменилась на «г», возможно, даже с наплывом нового населения. Поэтому «Могилев», мне кажется, обозначает «низинный мох». В районе Могилева берег Днепра был заболочен, здесь рос длинный мох. А он для норманна имел огромную ценность — им утепляли жилье, мох служил ложем, потому что долго не гнил. Им устилали огромные челны. Пойдем дальше на север, Шклов — корень «Шо:кl + low». Получилось: осторожно, будь внимательным, отмель! Поэтому Шклов — «осторожно, отмель!». Копысь — капех-ка-пиш — смола. Смолокурня. Здесь, на полдороге из «варяг в греки», норманны смолили свои челны. Своеобразный сервис. Возникли эти поселения, как известно, в IV —V столетиях нашей эры.
П. ПОЛЯКОВ.