Сташкевич, А. Неприметный магазин с большой историей : [могилевские топонимы] / Анна Сташкевич // Веснік Магілёва. — 2022. — 16 марта. — С. 21.
Откуда ноги растут
Не ставлю перед собой цель перечислить все народные названия торговых объектов города, но вспомнить и расшифровать значения некоторых из них будет весьма любопытно.
Многие народные топонимы возникли из-за тривиальных ассоциаций. Под одним из видео на эту тему на ютуб-канале Mogilove media зрители стали перечислять магазины, неофициальные названия которых появились подобным образом. Они вспомнили «красный» магазин на Мовчанского, или «мавзолей», «северный» на Восьмом, «горелый» на Рабочем поселке. По словам еще одной могилевчанки, «дощатым» называли магазин на Лазаренко, который находился возле 4-й школы и до капитального ремонта был деревянным.
Запомнили надолго
Благодаря существованию неофициальных топонимов сохраняется память и о конкретных личностях. Так, в 60-е годы прошлого века заведующим продовольственным магазином №13 по улице Кирова был человек по фамилии Шульман. С тех пор этот торговый объект называют в его честь.
Одноэтажное здание продолжает существовать в наши дни, в нем функционирует продуктовый магазинчик. За товарами к Шульману приходят жители близлежащих улиц — Кирова, Крупской, Белинского. Хотя тот, как поговаривают, давно эмигрировал в Израиль.
Легенда старинного города
Культовое народное название носит один из старейших памятников архитектуры города, расположенный на возвышающейся части улицы Лазаренко. В прошлом доходный дом был построен в 1910 году. Историки считают, что принадлежал он предпринимателю Бруку. На первом этаже жилого дома находились различные заведения. В определенный период его арендовала Сара Кац, дабы использовать в качестве гостиницы.
В 1924 году дом попал под механизм национализации. Лихолетье Великой Отечественной войны не обошло здание стороной. Поврежденный дом отстроили в 1948 году.
В советский период верхний этаж был жилым, на нижнем находились ветеринарная аптека и винно-водочный магазин. Эту популярную по тем временам «лавку» горожане и прозвали «магазином на полторы». По иронии судьбы в соседнем доме находился медвытрезвитель. В наше время оба здания, несущие в себе культурно-историческую ценность, обветшали, и горожане обеспокоены их судьбой.
Иностранцы в городе
Слышали ли вы, что в городе над седым Днепром есть «английский магазин?» Расположен он по проспекту Шмидта, 24. На вид самый обычный «продуктовый» таит интересную историю. Чтобы ее узнать, отправляемся в гостиницу «Могилевхимволокно».
Здесь мы встречаем могилевчанку Марию Короткевич.
Она долгие годы работает в гостинице и множество раз слышала, как это место называют «гостиницей иностранцев».
— Когда строилось предприятие «Могилевхимволокно», в город приехало множество специалистов из Германии и Англии. Они семьями жили в этой гостинице квартирного типа. А в магазин, который в народе прозвали «английским», для них доставляли товары. Мы тоже в начале 80-х годов покупали там качественные импортные свитера, сумки, костюмы. Рядом с магазином была кофейня. После аварии на Чернобыльской АЭС иностранцы уехали, а придуманные могилевчанами названия для гостиницы и магазина до сих пор слышны в разговорной речи.
Нюансы репутации
На пересечении улиц Вавилова и Циолковского работает «грязный магазин».
Некоторые местные жители считают, что имя точка получила еще во времена строительства района. Тогда в магазин постоянно заходили разнорабочие в грязных сапогах, но как ни старались сотрудники поддерживать чистоту в торговом зале — это им не удавалось.
Однако есть и другая версия.
Ее озвучил покупатель Антон Кирильченко:
— Раньше возле магазина проходила разбитая дорога и у самого входа постоянно образовывалась огромная лужа, которая практически никогда не высыхала. Название естественным образом сохранилось. Хотя некоторые и тогда называли его иначе — «пятнадцатый магазин».