Ковалевская, Е. Мир и добро в ваши дома : [«Шалом» еврейский народный театр при Могилевской еврейской общине в Беларуси] / Е. Ковалевская // Вечерний Могилев. — 2013. — 18 декабря. — С. 13.
Шалом (мир вам) — так звучит в русском переводе еврейское национальное приветствие. А еще «Шалом» — название еврейского народного театра при Могилевской еврейской общине в Беларуси.
«Шалом — мир и добро в ваш дом!» — так приветствовала зрителей главный и бессменный режиссер театра Мира Джалиашвили во время первых зарубежных гастролей в Германии.
Восемь дней коллектив удивлял и восхищал еврейских и немецких зрителей Карлсруэ, Аугсбурга, Райнштеттена и других населенных пунктов самобытным национальным драматическим искусством. В Германию артисты привезли спектакль по драме Аркадия Ставицкого «Улица Шолом Алейхема, 40», сцены из спектаклей по пьесам Шолом Алейхема, Григория Релеса, драматическую постановку но воспоминаниям участников реальных событий первых дней после двадцать второго июня 1941 года в городе Могилеве — «Чемодан воспоминаний» и другие.
Каким образом провинциальный белорусский театр попал в Германию? Как случилось, что в ноябре 2013 года состоялись дружеские встречи театра с еврейскими и немецкими общинами? «Шалом» стал известным благодаря мастерству актеров, их уникальному таланту. О необычном еврейском театре из далекой Беларуси знали в Берлинском фонде «Ответственность. Взаимопонимание. Будущее». Знал о нем и господин Ульрих Лохманн из Райнштеттена С Могилевской еврейской общиной он и прежде был знаком: организовывал выставки, встречи с интересными людьми, и всякий раз с неизменным успехом. Мудрый, тактичный и редкой доброжелательности интеллигент, он предложил показать театр в Германии. Фонд с пониманием отнесся к инициативе господина Лохманна и пообещал материальную поддержку. Господин Лохманн прибыл в Могилев в мае этого года, быстро решил организационные вопросы и вскоре отправил в Беларусь официальное приглашение. С 6 по 11 ноября театр выступил перед еврейскими и немецкими зрителями. Обер-бургомистр города Райнштеттена господин С. Шремпла первым принял могилевчан, и это было всеми воспринято как знак особого уважения властей к гостям. Затем состоялись встречи и выступления в общинах Карлсруэ и Аугсбурга. Надо ли подчеркивать, и мы в этом еще раз убедились, что взаимопонимание и ответственность в отношениях разных народов способны творить чудеса. «Нас принимали с миром, добром и радостью, как истинных друзей, — вспоминает режиссер театра Мира Джалиашвили. — Вряд ли мы могли бы побывать в Германии, на знаменитом на весь мир курорте Баден-Баден, увидеть другие достопримечательности страны без приглашения и материальной помощи. Впечатления от экскурсии, теплых искренних встреч с радушными хозяевами, многочисленными зрителями останутся в нашей памяти навсегда».
Все артисты театра «Шалом» вышли из народа. Света Левенец, исполнительница главных женских ролей, работала на фабрике и кассиром в магазине, Владислав Ермолович, Леонид Ульянцев, Леонид Шифрин — преподаватели, Нина Блошкина — фармацевт, Лариса Кузьник — техник-инженер. На сцене они — истинные артисты, перевоплощаются и играют столь достоверно, что им нельзя не поверить. Верят знакомые, земляки, теперь поверили в далекой Германии.
Театр «Шалом» — дипломант многих городских, областных и республиканских фестивалей национальных культур, неоднократный призер смотров-конкурсов. Он прибыл из Германии на Родину и тут же, 15 ноября, принял участие в республиканском фестивале. Годы не помеха активности артистов. Скорее, наоборот. В этом легко убедиться, глядя на плотный график гастролей только за 2013 год: Борисов, Бобруйск, Минск, Лида, Гомель, Круглое, Дрибин, Мстиславль.
Артисты не отказываются от приглашений из глубинки, где давно уже нет евреев, но осталась добрая память о них. Искусство нельзя уничтожить, оно не горит, и потому еврейские народные артисты снова и снова в пути. Покой им только снится.