Галковская, Г. Нескучная классика : [беседа с поставщиком оперы «Кармен» Г. Галковской] / Галина Галковская ; беседовала Галина Хитрикова // Магілёўскія ведамасці. — 2016. — 13 декабря. — С. 16.
Опера и балет — элитарное искусство. Говорят, до них, как и до чашечки молотого кофе без сахара, надо дорасти, почувствовав однажды внутреннюю потребность умиротворения от вечной музыки. Но в Большом театре оперы и балета не стали ждать, когда потенциальный зритель сделает шаг навстречу. И пять лет тому на базе Дворца культуры области в Могилеве открыли свой первый филиал балетом «Жизель». На протяжении прошедших лет на могилевской сцене были исполнены артистами первой величины лучшие спектакли столичного театра — балет «Жар-птица» и опера «Седая легенда», балет «Дон Кихот» и опера «Травиата», состоялся вечер старинного романса с участием звезд белорусской оперы. Пятилетие тесного сотрудничества было отмечено оперой «Кармен». Могилев посетила и постановщик спектакля Галина ГАЛКОВСКАЯ.
— Галина Леонидовна, возможности могилевской сцены скромнее, чем родная площадка Большого театра, а для создателя произведения важно представить свое детище во всей красе. Тем не менее вы в Могилеве. Этому есть объяснение?
— Любителями классических жанров — музыки, балета, оперы — не рождаются, ими становятся. А чтобы определить, ваше это направление или нет, нужно как минимум с ними познакомиться. Но людям, живущим в глубинке, сделать это непросто. Поэтому мы с желанием выступаем на площадках своих филиалов, и в Могилеве в том числе, так как глубоко убеждены в том, что оперное искусство должны видеть не только жители столицы лишь потому, что в стране единственный театр оперы и балета. Убеждены, благодаря этому проекту поклонников у классических жанров искусства стало больше.
Кроме этого ездим на выступления в областные центры с особой миссией: познакомить жителей Беларуси с лучшими работами, которые проходят на основной оперной сцене страны. И тем самым противопоставляем классику поп-музыке, которая легче, проще и доступнее. Она более мобильна в силу различных обстоятельств и готова для работы на любой сцене. Но мы не просто альтернативная площадка. Своими спектаклями показываем, что именно классика требует настоящего таланта — певческого, исполнительского и дирижерского. Оперный голос нельзя обработать на компьютере. Не овладев в совершенстве инструментом, невозможно исполнить музыку Баха или Чайковского. Классика предполагает серьезнейшую предварительную подготовку — знание эпохи, понимание сути образа, атмосферы, стиля, жанра. И только на их основе выстраивается индивидуальность произведения. Если вы чувствуете, что слышите Жоржа Бизе, значит, прекрасно поработал дирижер; если улавливаете колорит Испании — с душой потрудился постановщик; сопереживаете тому, что происходит на сцене, — прекрасно со своей задачей справились артисты. А в целом все получится интересным и зрелищным, только если каждая составляющая спектакля будет на высоте.
— Вы привезли в Могилев оперу «Кармен». В анонсе заявлено, что это уже восьмая версия шедевра Жоржа Бизе, исполненная на сцене Большого театра. В чем особенность нового варианта?
— Спектаклем «Кармен» рождался наш театр, поэтому этой постановке жить вечно на его сцене. Уверена, будут и девятая, и десятая версии. В каждом из уже поставленных спектаклей были свои особенности, например, одна исполнялась на белорусском языке.
Перед задумкой своего проекта я не ставила цель придумать что-то необычное. Некие особенности были обнаружены уже на финише. Например, впервые хор, а не балет танцует фламенко. Посчитали, что так будет естественнее, потому что это народный танец. Впервые в оркестре используется живая акустическая гитара. Играет виртуоз Ярослав Макарич — стипендиат фонда Президента по поддержке талантливой молодежи. А в целом это полностью классический вариант знаменитой оперы. Я сознательно делала его ближе к версии Жоржа Бизе, потому что хотела, чтобы спектакль дольше жил. Все современное и ультрамодное, к сожалению, актуально, как правило, всего несколько лет.
— А чем, на ваш взгляд, можно объяснить такую популярность и долговечность оперы «Кармен»? В основе сюжета — совсем простая история. К тому же историки и искусствоведы утверждают, что при жизни Жоржа Бизе опера далеко не всеми была принята.
— Да, но уже несколько лет спустя ее ждал ошеломляющий успех в самых разных странах мира, и она больше не покидала сцену. И в первую очередь благодаря гениальности композитора. Каждый музыкальный номер — хит. Музыку из оперы слышали и знают даже те, кто никогда не был на спектакле. Она не может не обратить на себя внимания — столько в ней страсти, чувственности, искрометности. Слушая такую музыку, разве можно сказать, что она скучная? Так мог написать только великий мастер.
Отчасти и благодаря теме художественного произведения, на основе которого написана опера, злободневен спектакль и сегодня, потому что в любые времена и в любом уголочке нашей планеты вам расскажут грустную историю про свободолюбивую роковую женщину, которая разбила не одно мужское сердце.